"попа" meaning in All languages combined

See попа on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈpopə [singular], ˈpopɨ [plural]
Etymology: Происходит от некой праславянской формы с доподлинно неясной этимологией, слово детской и обиходной разговорной речи: народное толкование предполагает чередование букв ж/п в первом слоге слова «жопа / попа»; наблюдается связь с неким праславянским корнем pop*/pap* в значении «вздутие, готовое взорваться» или «вспухлость, выпуклость, пухлость, выпученность глаз» (см. англ. popcorn «дутая кукуруза»; англ. poppy «мак» или «головки мака с семенами и млечным соком» от стар.-англ. popig и popæg, происходящих от западногерманского papua- из вульгарной латыни *papavum, от латинского papaver «мак» — повторная форма подражательного корня *pap- «вспухать»), в середине XV века англ. pop также «шлепок» или «хлопок» и «удар, вызывающий быстрый короткий звук», которое с XIX века входит в бейсбольное значение слова «ударить по мячу высоко в воздухе»; в балтийских языках корень pap- также присутствует в словах «шишка, волдырь, припухлость»; латыш. pumpurs «почка», pupa «боб», диминутив pupeņа «меленький боб, фасоль», pups «грудь» (мн.ч. pupi), pupona «пупок», peupols «барашек вербы»; франц. popotin «ягодицы» появляется с конца XIX века от удвоения первого слога pot «чугунок, котелок, горшок» — кухонная утварь для приготовления пищи в печи, с широкими выпуклыми округлыми боками, в форме шара; итал. poppa «женские груди» в детской речи и «корма́ корабля», восходит к лат. puppis «корма», с переоформлением в a-основу (в итальянских говорах имеется и закономерная форма poppe); польск. dópa «дупа, попа, жопа, задница» возможно восходит к одному из двух праиндоевропейских корней dheub- «глубокий», давших древненемецкую форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное англ. deep «глубокий»), либо dup- «ронять, погружать», от которого произошли древнеанглийское doppa «погружение», верхнелужицкое dupa «дыра» и русское дупло, и далее наблюдается польск. звук «dz», который в восточнославянских языках переходит в «д» или в «ж» (см. dzban «жбан»). Forms: по́па [nominative, singular], по́пы [nominative, plural], по́пы [genitive, singular], поп [genitive, plural], по́пе [dative, singular], по́пам [dative, plural], по́пу [accusative, singular], по́пы [accusative, plural], по́пой [instrumental, singular], по́пою [instrumental, singular], по́пами [instrumental, plural], по́пе [prepositional, singular], по́пах [prepositional, plural]
  1. прост. выпуклая часть тела между поясницей и бёдрами Tags: colloquial
    Sense id: ru-попа-ru-noun-4tUpyQtP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ягодицы, задница, зад, афедрон Hypernyms: часть тела, зад Derived forms: попа слипнется Related terms: попка, попочка Translations: behind (Английский), backside (Английский), ass (Английский), 엉덩이 (Корейский), Popo (Немецкий), peppu (Финский), fesse (Французский), derrière (Французский), pepu (Эстонский)

Noun [Русский]

IPA: pɐˈpa
  1. форма родительного падежа единственного числа существительного поп Tags: form-of Form of: поп
    Sense id: ru-попа-ru-noun-~~XGzGU6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Апоп"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ягодицы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "попа слипнется"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от некой праславянской формы с доподлинно неясной этимологией, слово детской и обиходной разговорной речи: народное толкование предполагает чередование букв ж/п в первом слоге слова «жопа / попа»; наблюдается связь с неким праславянским корнем pop*/pap* в значении «вздутие, готовое взорваться» или «вспухлость, выпуклость, пухлость, выпученность глаз» (см. англ. popcorn «дутая кукуруза»; англ. poppy «мак» или «головки мака с семенами и млечным соком» от стар.-англ. popig и popæg, происходящих от западногерманского papua- из вульгарной латыни *papavum, от латинского papaver «мак» — повторная форма подражательного корня *pap- «вспухать»), в середине XV века англ. pop также «шлепок» или «хлопок» и «удар, вызывающий быстрый короткий звук», которое с XIX века входит в бейсбольное значение слова «ударить по мячу высоко в воздухе»; в балтийских языках корень pap- также присутствует в словах «шишка, волдырь, припухлость»; латыш. pumpurs «почка», pupa «боб», диминутив pupeņа «меленький боб, фасоль», pups «грудь» (мн.ч. pupi), pupona «пупок», peupols «барашек вербы»; франц. popotin «ягодицы» появляется с конца XIX века от удвоения первого слога pot «чугунок, котелок, горшок» — кухонная утварь для приготовления пищи в печи, с широкими выпуклыми округлыми боками, в форме шара; итал. poppa «женские груди» в детской речи и «корма́ корабля», восходит к лат. puppis «корма», с переоформлением в a-основу (в итальянских говорах имеется и закономерная форма poppe); польск. dópa «дупа, попа, жопа, задница» возможно восходит к одному из двух праиндоевропейских корней dheub- «глубокий», давших древненемецкую форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное англ. deep «глубокий»), либо dup- «ронять, погружать», от которого произошли древнеанглийское doppa «погружение», верхнелужицкое dupa «дыра» и русское дупло, и далее наблюдается польск. звук «dz», который в восточнославянских языках переходит в «д» или в «ж» (см. dzban «жбан»).",
  "forms": [
    {
      "form": "по́па",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поп",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "часть тела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зад"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "попка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "попочка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Получить по попе."
        },
        {
          "author": "Тер-Арсенян Виктория",
          "date": "2009",
          "ref": "Тер-Арсенян Виктория, «Боливия», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Из Пуэрто Игуасу в пограничный городок Ла Киака мы добирались больше 30 часов. По́па моя стала уже совершенно квадратной…",
          "title": "Боливия"
        },
        {
          "author": "В. Н. Абрамова",
          "ref": "В. Н. Абрамова, «Не детская песенка» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Я нанесу на попу, слой сиропа! // Ещё вкуснее будет попа! // Сильнее будет привлекать!",
          "title": "Не детская песенка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпуклая часть тела между поясницей и бёдрами"
      ],
      "id": "ru-попа-ru-noun-4tUpyQtP",
      "raw_glosses": [
        "прост. выпуклая часть тела между поясницей и бёдрами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpopə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpopɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягодицы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "афедрон"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "behind"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "backside"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ass"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "엉덩이"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Popo"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "peppu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fesse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "derrière"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "pepu"
    }
  ],
  "word": "попа"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омографы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в родительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "поп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного поп"
      ],
      "id": "ru-попа-ru-noun-~~XGzGU6",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈpa"
    }
  ],
  "word": "попа"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Апоп"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Ягодицы/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "попа слипнется"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от некой праславянской формы с доподлинно неясной этимологией, слово детской и обиходной разговорной речи: народное толкование предполагает чередование букв ж/п в первом слоге слова «жопа / попа»; наблюдается связь с неким праславянским корнем pop*/pap* в значении «вздутие, готовое взорваться» или «вспухлость, выпуклость, пухлость, выпученность глаз» (см. англ. popcorn «дутая кукуруза»; англ. poppy «мак» или «головки мака с семенами и млечным соком» от стар.-англ. popig и popæg, происходящих от западногерманского papua- из вульгарной латыни *papavum, от латинского papaver «мак» — повторная форма подражательного корня *pap- «вспухать»), в середине XV века англ. pop также «шлепок» или «хлопок» и «удар, вызывающий быстрый короткий звук», которое с XIX века входит в бейсбольное значение слова «ударить по мячу высоко в воздухе»; в балтийских языках корень pap- также присутствует в словах «шишка, волдырь, припухлость»; латыш. pumpurs «почка», pupa «боб», диминутив pupeņа «меленький боб, фасоль», pups «грудь» (мн.ч. pupi), pupona «пупок», peupols «барашек вербы»; франц. popotin «ягодицы» появляется с конца XIX века от удвоения первого слога pot «чугунок, котелок, горшок» — кухонная утварь для приготовления пищи в печи, с широкими выпуклыми округлыми боками, в форме шара; итал. poppa «женские груди» в детской речи и «корма́ корабля», восходит к лат. puppis «корма», с переоформлением в a-основу (в итальянских говорах имеется и закономерная форма poppe); польск. dópa «дупа, попа, жопа, задница» возможно восходит к одному из двух праиндоевропейских корней dheub- «глубокий», давших древненемецкую форму diupaz с тем же значением (ср. cовременное англ. deep «глубокий»), либо dup- «ронять, погружать», от которого произошли древнеанглийское doppa «погружение», верхнелужицкое dupa «дыра» и русское дупло, и далее наблюдается польск. звук «dz», который в восточнославянских языках переходит в «д» или в «ж» (см. dzban «жбан»).",
  "forms": [
    {
      "form": "по́па",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поп",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "часть тела"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зад"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "попка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "попочка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Получить по попе."
        },
        {
          "author": "Тер-Арсенян Виктория",
          "date": "2009",
          "ref": "Тер-Арсенян Виктория, «Боливия», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Из Пуэрто Игуасу в пограничный городок Ла Киака мы добирались больше 30 часов. По́па моя стала уже совершенно квадратной…",
          "title": "Боливия"
        },
        {
          "author": "В. Н. Абрамова",
          "ref": "В. Н. Абрамова, «Не детская песенка» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Я нанесу на попу, слой сиропа! // Ещё вкуснее будет попа! // Сильнее будет привлекать!",
          "title": "Не детская песенка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпуклая часть тела между поясницей и бёдрами"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. выпуклая часть тела между поясницей и бёдрами"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpopə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpopɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягодицы"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "афедрон"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "behind"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "backside"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ass"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "엉덩이"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Popo"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "peppu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fesse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "derrière"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "pepu"
    }
  ],
  "word": "попа"
}

{
  "categories": [
    "Омографы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в родительном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "поп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного поп"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈpa"
    }
  ],
  "word": "попа"
}

Download raw JSONL data for попа meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.